Как някой ще разбере колко смешна и забавна си, ако само се мотаеш с мама и татко?
Jak se potom má někdo dozvědět, jak jsi vtipná a zábavná, když jen doma trčíš s rodiči.
Само се надявам да е добре.
Jenom doufám, že je v pořádku, chápeš?
Само се защитих, но не съм герой.
Jenom jsem se snažil ochránit, ale nejsem žádný hrdina.
Само се караме, а на сутринта ще сме забравили.
Jen se hádáme a zítra to bude, jako by se nic nestalo, dobře?
Аз само се опитвам да помогна.
Jenom jsem se ti snažila pomoci.
Само се опитвам да разбера колко здраво се държи този влак за релсите си.
Jen se snažím zjistit, jak pevně tenhle vlak sedí na kolejích.
Хората само се заблуждават, че има случайности, Дилия.
Náhody neexistují, Delie. Jsou jen iluze náhod.
Само се опитвам да ти кажа истината.
Jen se ti snažím říct pravdu.
Не знам дали ще се случи, но само се върни.
Nevím, jestli se to vyplní. Hlavně se vrať, ano?
Вие казахте, че бил ченге, аз само се опитвам да помогна.
Vy jste ti, co si myslí, že je to policajt. - Nedává to smysl. Jen říkám, že existuje polda, co proti mně něco má.
Не си грешник, Чарли, само се преструваш.
Ty nejsi žádný zloduch, Charlie. Jen to opravdu, opravdu dobře hraješ.
Само се опитвам да помогна, сър.
Jen se snažím pomáhat, pane. - Ovšem.
Тя само се опитва да ти помогне.
Nedělá nic jiného, než že se ti snaží pomoct.
Радва ме да гледам чекиджиите от ФБР как само се шляят наоколо.
Nic mi neudělá větší radost, než vidět FBI postávat okolo s ocasy v rukou, když se dívají jak pracujeme.
Две семейства няма да получат справедливост, освен ако ФБР не каже истината, как убиха 2 невинни, които само се молеха.
Dvěma rodinám se nedostane spravedlnosti, pokud FBI neřekne pravdu o tom, jak zabili dva nevinné lidi, kteří nedělali nic jiného, než se modlili.
Само се е сближавала с него.
Příliš se nechává unést emocemi, je neukázněná.
Само се запитай - какво прави момиче като нея с теб.
Musíš se sám sebe zeptat. Proč holka, jako je tahle, je s chlápkem, jako jsi ty?
Само се шегувах, не мислих, че ще дойдат.
Pojďme. Jaké jsou šance? Jsem si legraci.
Само се радвам, че се измъкнахме живи.
Jen jsi ráda, že jsi odtamtud vyvázla živá.
Само се преструвам, че знам всичко.
Já jen dělám, jako že vím všechno, Rogersi.
То само се усмихва тъжно и любящо и прави свирки на любимия си.
Pouze se usmívá svým mrzutým, milujícím úsměvem a poté předkládá svá ústa k ošukání.
Само се е преструвал в бара.
V tom baru to nejspíš jen předstíral.
Само се опитвам да му помогна.
Jen jsem mu chtěla pomoct. - Tak pomozte tamtomu.
От въпроси той само се влошава.
Je mu čím dál hůř! Ty otázky ho dráždí.
Само се опитвам да ти помогна.
Jen se ti snažím pomoct, Barney.
Само се опитвам да те предпазя.
Snažím se tě držet v bezpečí.
Добре, само... само се дръж, приятел.
To bude dobrý, Pete. Drž se, kamaráde. Ricki?
Ако само се докосна до компютъра ще улуча 20-чка.
Pokud se jen dotknu počítače, zabásnou mě na 20 let.
8 Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Ахаия, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото няма нужда ние да казваме нещо за нея.
8 Vždyť nejenže se od vás Pánovo slovo rozeznělo po [celé] Makedonii a Acháji, ale po všech místech se také roznesla vaše víra v Boha, takže [o tom] nepotřebujeme nic říkat.
8 Защото не само се прогласи Господното слово от вас в Македония и Аханя, но се разчу навсякъде и вашата вяра в Бога, така щото ние нямаме нужда да казваме нещо за нея.
8Neboť od vás se rozeznělo Pánovo slovo nejen v Makedonii a v Achaji, ale i vaše víra, která směřuje k Bohu, se rozšířila všude, takže není třeba, abychom o tom vůbec mluvili.
Моето тяло не само се превърна в задвижвана машина, но то бе отговорно за унищожаване на други органи на жените, в своя луд стремеж да направи повече машини за подкрепа на скоростта и ефективността на моята машина.
Mé tělo teď už nebylo jen posedlým strojem, bylo také zodpovědné za ničení těl ostatních žen, ve své šílené snaze vyrobit více strojů, které by podporovaly rychlost a výkonnost mého stroje.
Така че чичо ми само се занимава с механичния интерфейс.
Takže můj strýc pracuje pouze s mechanickým prostředím.
Когато в погледнах в леглото, си помислих: Ако само се беше постарала малко повече, нямаше да бъдеш в тази ситуация сега с непознат доктор, който иска да ти ампутира крака.
Když jsem se na ni díval, říkal jsem si pro sebe: kdybys na sebe aspoň trochu dbala, nedostala by ses do situace, že ti nějaký doktor, kterého jsi nikdy neviděla, bude amputovat nohu.
Богатството не само се концентрира все повече в ръцете на една избрана група хора, но и американската мечта става все по-непостижима за повечето от нас.
Znamená to, že majetek se nejen stává stále více soustředěným v rukách vybrané skupiny jednotlivců, ale také to, že Americký sen se stává nedosažitelnějším pro rostoucí většinu z nás.
Защото си казваше: Ако само се допра до дрехата Му, ще оздравея.
Neb řekla byla: Dotknu-li se jen roucha jeho, uzdravena budu.
0.82927203178406s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak se potom má někdo dozvědět, jak jsi vtipná a zábavná, když jen doma trčíš s rodiči. 